Vor 150 Jahren öffnete das Technikum Winterthur zum ersten Mal ihre Tore als eine für die damalige Schweiz einzigartige Institution. Das erste Semester startete 1874 mit dem ersten propädeutischen Kurs. Zugleich begannen die Fachkurse der Mechanikerschule und der Geometerschule. Letztere hatte sich unter anderem zum Ziel gesetzt, Jünglinge zur Ausübung des Geometerberufs zu befähigen und sie auf den nötigen Wissensstand zu bringen, um erfolgreich das vom damaligen «Geometerkonkordat» verliehene «Patent» zu erlangen. Die Geometerschule schloss 1916 nach 42 Jahren erfolgreichen Wirkens ihre Tore, dies in Folge der Inkraftsetzung des neuen ZGBs (1912) und der damit verbundenen Umstrukturierung der Geometerausbildung. Die Prüfungskommission des Geometerkonkordats patentierte im Laufe ihres 43-jährigen Bestehens 447 Geometer; mehr als 300 von ihnen waren Abgänger der Geometerschule.
Il y a 150 ans, le Technikum Winterthour ouvrait ses portes pour la première fois en tant qu’institution unique pour la Suisse de l’époque. Le premier semestre a débuté en 1874 avec le premier cours propédeutique. Parallèlement, les cours spécialisés de l’école de mécanique et de l’école de géomètre ont débuté. Cette dernière avait notamment pour objectif de rendre les jeunes gens aptes à exercer le métier de géomètre et de les amener au niveau de connaissances nécessaire pour obtenir avec succès le «brevet» délivré par le «concordat des géomètres» de l’époque. L’école de géomètres a fermé ses portes en 1916, après 42 ans d’activités fructueuses, suite à l’entrée en vigueur du nouveau code civil (1912) et à la restructuration de la formation des géomètres qui en a résulté. Au cours de ses 43 années d’existence, la commission d’examen du concordat des géomètres a breveté 447 géomètres dont environ 300 sont sortis de l’école de géomètres.
150 anni fa, il Technikum Winterthur aprì per la prima volta le sue porte come istituzione unica nella Svizzera dell’epoca. Il primo semestre iniziò nel 1874 con il primo corso di propedeutica. Contemporaneamente iniziarono i corsi specialistici della Scuola di Meccanica e della Scuola per Geometri. Uno degli obiettivi di quest’ultima era quello di consentire ai giovani di esercitare la professione di geometra e di fornire loro le conoscenze necessarie per ottenere con successo il «brevetto» rilasciato dal «Concordato dei Geometri» dell’epoca. La Scuola per Geometri chiuse i battenti nel 1916, dopo 42 anni di proficuo lavoro, in seguito all’entrata in vigore del nuovo Codice Civile Svizzero (1912) e alla conseguente riorganizzazione della formazione dei geometri. Nel corso dei suoi 43 anni di esistenza, la commissione d’esame del Concordato dei Geometri brevettò 447 geometri; circa 300 di loro erano diplomati della Scuola per Geometri.
Lesen Sie den ganzen Artikel hier:
Geometerschule und Technikum: vor 150 Jahren ein Novum für die Schweiz
