Korrosion der Bewehrung ist der massgebende Schadensprozess an Stahlbetonbauwerken. Sie beginnt im Bauteilinneren, lange bevor an der Oberfläche etwas sichtbar wird. Die Potenzialfeldmessung findet aktive Korrosion schon in dieser frühen Phase. Obwohl die Methode mit Blick auf die Korrosionsdetektion Stand der Technik ist, findet sie begrenzt Anwendung, vor allem nicht bei Routineinspektionen. Der Grund liegt nicht in der Messtechnik, sondern im Messaufwand: Die Elektrode muss manuell aufgesetzt werden, und der räumliche Bezug der Messwerte zum Bauwerk muss oft in aufwendiger Weise hergestellt werden. Beim hier vorgestellten Verfahren stellt ein feiner Wasserstrahl die leitende Verbindung aus einigen Zentimetern Abstand her. Das ermöglicht den Einsatz handelsüblicher Inspektionsdrohnen und damit die photogrammetrische Verortung der Messwerte. Im Feldeinsatz an einer Brücke wurden damit bis zu 200 m² pro Stunde erfasst, vollständig digital und georeferenziert.
La corrosion des armatures constitue le processus de dégradation déterminant des ouvrages en béton armé. Elle débute à l’intérieur du matériau, bien avant qu’un quelconque signe ne devienne visible en surface. La mesure du potentiel électrique permet de détecter une corrosion active dès cette phase précoce. Bien que cette méthode représente l’état de l’art en matière de détection de la corrosion, elle n’est que peu utilisée, notamment pas lors des inspections de routine. La raison n’est pas liée à la technique de mesure elle même, mais à l’effort nécessaire: l’électrode doit être appliquée manuellement, et la localisation spatiale des valeurs mesurées par rapport à l’ouvrage doit souvent être établie de manière laborieuse. Dans la méthode présentée ici, un fin jet d’eau assure la connexion conductrice à quelques centimètres de distance. Cela permet l’utilisation de drones pour l’inspection de l’ouvrage, et c’est la photogrammétrie qui permet de géoréférencer les mesures. Lors d’un essai sur le terrain, sur un pont, jusqu’à 200 m² par heure ont pu être relevés, de manière entièrement numérique et géoréférencée.
La corrosione delle armature rappresenta il principale processo di degrado delle strutture in cemento armato. Essa inizia all’interno dell’elemento strutturale, molto prima che qualcosa diventi visibile sulla superficie. La misurazione del campo di potenziale consente di individuare la corrosione attiva già in questa fase iniziale. Sebbene il metodo rappresenti lo stato dell’arte per la rilevazione della corrosione, trova un’applicazione limitata, soprattutto non nelle ispezioni di routine. La ragione non risiede nella tecnica di misura, bensì nell’impegno richiesto: l’elettrodo deve essere applicato manualmente e il riferimento spaziale dei valori misurati rispetto alla struttura deve spesso essere stabilito in modo laborioso. Con il procedimento qui presentato, un sottile getto d’acqua crea la connessione conduttiva da alcuni centimetri di distanza. Ciò permette l’impiego di droni d’ispezione commerciali e quindi la fotogrammetria per la georeferenziazione dei dati. Durante un’applicazione sul campo, su un ponte, è stato possibile rilevare fino a 200 m² all’ora, in modo completamente digitale e georeferenziato.
Lesen Sie den ganzen Artikel hier:
Drohnengestützte Korrosionsdetektion: Kontaktlose Potenzialfeldmessung und photogrammetrische Verortung
